It would be nice to have the ability to associate all kinds of Paraview actions with keyboard shortcuts. Currently, I see shortcuts only for basic actions like Open File etc.
This has been implemented. Tools/ Customize Shortcuts.
https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview/issues/17542. This slipped from 5.5.0 to next fall, 5.6.0.